L'aveva comprato al centro commerciale ed era finito su tutti i giornali.
He bought it at our local mall, so the whole fiasco wound up on the news.
Tom, ieri sera sono andata al centro commerciale ed ho provato a pagare qualcosa, e non solo mi hanno rifiutato la MasterCard.
Tom, I went to the mall last night and tried to charge something, and not only did they refuse my MasterCard.
Ero cosi' giovane e stupida e ci sposammo in un centro commerciale e ci lasciammo in un centro commerciale ed io non sono stata piu' in centro commerciale da allora.
I was young and stupid and we got married at a mall and we broke up at a mall and I... I haven't been to a mall since.
Gli internalizzatori sistematici sono autorizzati a decidere, in base alla loro politica commerciale ed in modo non discriminatorio e oggettivo, quali investitori possono accedere alle loro quotazioni.
Systematic internalisers shall be allowed to decide, on the basis of their commercial policy and in an objective non-discriminatory way, the investors to whom they give access to their quotes.
Se ha inteso negare il consenso al trattamento dei Suoi dati, non riceverà mai alcuna comunicazione commerciale ed i dati da Lei forniti saranno utilizzati esclusivamente per rispondere alla Sua richiesta.
If you intend to deny consent to the processing of your data, you will never receive any commercial communication and all the data you provide will be used only to respond to your request.
Ha anche una licenza di pesca commerciale ed e' il co-proprietario di una barca che conoscete:
He's also licensed as a commercial fisherman and co-owns a vessel you're the Carlyle.
Al tempo stesso le imprese hanno bisogno di un quadro giuridico e fiscale facilmente attuabile per sviluppare la loro attività commerciale ed espandersi nell'Unione al di là delle loro frontiere nazionali.
At the same time, companies need an easily workable tax and legal framework for developing their commercial activity and expanding it across borders in the Union.
Aprile 2 La Comunità europea e l'Argentina firmano un accordo-quadro di cooperazione commerciale ed economica.
April 2 The European Community and Argentina sign a framework agreement on commercial and economic cooperation.
Prodotti standard ed eleganti per il supermercato, il centro commerciale ed il deposito
Standard and elegant products for supermarket, mall and store
Oltre ad una vasta gamma di soluzioni standard, sviluppiamo anche soluzioni su misura per i progetti riguardanti tutti i settori edili: residenziale, commerciale ed industriale.
Besides a wide range of standard solutions, we also develop tailor-made solutions for all market sectors – from residential to commercial and industrial projects.
Per una panoramica degli usi consentiti relativi ai contenuti per uso commerciale ed editoriale, consultare il Riepilogo dei Termini di Licenza.
For an overview of permitted uses for both commercial use and editorial use assets, see the License Terms Summary.
L’approfondimento dei campi commerciale ed economico e il completamento dell’unione doganale sono fondamentali per progredire verso l’istituzione di un mercato regionale integrato, rafforzando dunque l’organizzazione del Mercosur.
There is a need for deepening in the trade and economic fields and for completion of the customs union to progress towards the creation of an integrated regional market and, in this way, towards strengthening the organisation of Mercosur.
Rilevamento della tensione da 200 a 1000 V AC, idoneo per un ampio spettro di usi a livello domestico, commerciale ed industriale.
Voltage detection from 90 to 1000 V ac, suitable for a wide range of residential, commercial and industrial needs.
È grande quanto un centro commerciale. Ed è solo uno.
That's the size of a shopping mall, and that's just one.
Inoltre, scegliendo di utilizzare software libero, la scuola stessa guadagna indipendenza da ogni interesse commerciale ed evita di legarsi mani e piedi ad un singolo venditore.
Furthermore, by choosing to " "use Free Software, the school itself gains independence from any commercial " "interests and it avoids vendor lock-in." type: Content of:
Nell’industria mineraria che si occupa dell’estrazione di oro, penso che i nostri dividendi, la nostra piattaforma commerciale ed il nostro modo di far crescere il capitale non siano secondi a nessuno.
In the gold mining industry, I think our dividend payments, our trading platform and our way of raising capital is second to none.
I vani per cavi sono utilizzati come alternativa a cavi esterni o ai sistemi elettrici del condotto e sono comunemente usati per la gestione del cavo nella costruzione commerciale ed industriale.
Cable trays are used as an alternative to open wiring or electrical conduit systems, and are commonly used for cable management in commercial and industrial construction.
Mantenere livelli elevati di sicurezza è essenziale per proteggere la merce nel tuo esercizio commerciale ed evitare le perdite che colpiscono ogni giorno i negozi, anche fuori orario.
Maintaining high levels of security is essential to protect your stock and prevent your store from suffering the preventable losses that hit stores every day – even out of hours.
Se un’autorità nazionale di regolamentazione ritiene che siano necessari interventi correttivi, essa deve tenere in debito conto la situazione commerciale ed economica per ridurre al minimo i rischi e le incertezze nei pertinenti mercati.
If a national regulatory authority believed corrective action is required then due regard should be taken of the commercial and economic environment to minimise risk and uncertainty in the relevant markets.
I casi di pubblicita' ingannevole dovrebbero essere portati davanti ad un arbitrato commerciale, ed e' li' che sto rinviando il caso.
False advertising claims should be brought before a commercial arbitrator, and that's where I'm remanding this case.
Essa intende esprimere l’idea che la moneta unica e quindi l’Unione economica e monetaria (UEM) rappresentano la fase culminante della lunga storia europea di integrazione commerciale ed economica.
It seeks to convey the idea of the single currency and, by extension, Economic and Monetary Union (EMU) being the latest step in Europe’s long history of trade and economic integration.
La gestione dei charter può essere influenzata da vincoli operativi, condizioni meteorologiche e questioni di natura politica, commerciale ed economica.
Charters can be impacted by operational constraints, weather conditions, and political, trade and economic trends.
Possiamo utilizzare provider di servizi di parti terze per aiutarci ad operare la nostra attività commerciale ed il sito o a gestire le attività a nostro nome, come l'invio di newsletter o sondaggi.
We may use third party service providers to help us operate our business and the Site or administer activities on our behalf, such as sending out newsletters or surveys.
Preparate tutti i documenti necessari per la vostra spedizione, quali Lettera di Vettura, fattura commerciale ed altro
Prepare all necessary documents for your shipment, like Waybill, Commercial Invoice, and more.
Casablanca è il cuore commerciale ed economico della nazione ed è uno dei luoghi del Marocco dove è possibile osservare la presenza dell'antico e del moderno.
While it is the commercial and economic heart of the nation, Casablanca also effortlessly juxtaposes the ancient with the modern.
Gruppo Volvo Il Gruppo Volvo è tra i principali produttori mondiali di soluzioni per il trasporto commerciale ed è presente in oltre 190 mercati.
Volvo Group | Volvo Bus Volvo is one of the world’s leading suppliers of commercial transport solutions, operating in more than 190 markets.
L’utente ha il diritto di opporsi, a proprie spese, al trattamento dei dati che lo riguardano a scopo commerciale ed ha il diritto di accedere ai propri dati personali per correggerli.
The user has the right to oppose, free of charge, the processing for marketing purposes of the data concerning him, and has the right to access personal data and correct such data.
CONTENUTO DEL WEB I materiali pubblicati sulle Adriatic.hr pagine Internet sono del carattere commerciale ed informativo.
The materials published on the Adriatic.hr Internet pages have a commercial and informational character, and the users can be using them solely for a personal cause.
È un fotografo commerciale ed editoriale belga, un fotografo ufficiale Fujifilm X e membro del The KAGE Collective, un gruppo internazionale di narratori visivi.
He’s a Belgian commercial and editorial photographer, an official Fujifilm X-photographer, and member of The KAGE Collective — an international group of visual story tellers.
FlightAware, fondata nel marzo 2005, è stata la prima società ad offrire servizi gratuiti di tracciatura dei voli per il traffico aereo privato e commerciale ed è presto diventato il servizio di tracciatura voli più popolare.
Founded in 2005, FlightAware was the first company to offer free flight tracking services for both private and commercial air traffic and quickly rose to become the most popular flight tracking service.
Offriamo servizio navetta gratuito per Jaco e Herradura Beach, anche al centro commerciale ed i ristoranti della zona, senza alcun costo aggiuntivo.
We offer free shuttles to Jacó and Herradura Beach, also to the mall and the restaurants of the area, without any additional cost.
Aspettiamo con impazienza di lavorare con più distributore commerciale ed i partner del ODM e creiamo un migliore futuro!
We look forward to working with more ODM distributor and partners, and create a better future!
La palestra ha un'entrata direttamente sul centro commerciale ed è aperta anche al pubblico.
The Gym has an exit direct to the shopping centre and opens its doors to the general public as well.
Le informazioni concernenti la presenza degli OGM nei prodotti devono essere trasmesse in tutta la catena commerciale ed essere conservate per cinque anni.
Information concerning the presence of GMOs in products must be transmitted throughout the commercial chain and must be retained for five years.
Il curriculum comprende anche corsi intermedi in diritto commerciale ed economia e copertura generale della teoria della gestione, matematica aziendale e statistica.
The curriculum also includes intermediate coursework in business law and economics and general coverage of management theory, business mathematics, and statistics.
Amburgo è anche culturalmente e commercialmente il centro di tutta la Germania settentrionale ed un centro commerciale ed una metropoli culturale.
Hamburg is also culturally and commercially the centre of all of Northern Germany and a shopping and cultural metropolis.
Le future riforme dovranno ad esempio migliorare l'integrazione commerciale ed economica, la mobilità e la ricerca di soluzioni ai conflitti regionali.
As such, future reforms must improve trade and economic integration, mobility and address regional conflicts.
Attività economica finanziaria, commerciale ed estera dell'impresa.
Financial, commercial and foreign economic activity of the enterprise.
Vi offriamo numerose possibilità professionali e prospettive nell'ambito commerciale ed imprenditoriale.
We offer you numerous job opportunities and prospects – in both technical and commercial areas.
Accanto ad un gran numero di prestiti per aree come quella bellica, commerciale ed amministrativa, furono importati suffissi grammaticali generali ed anche congiunzioni.
Besides a great number of loanwords for such areas as warfare, trade and administration; general grammatical suffixes and even conjunctions were imported.
Il curriculum comprende anche una copertura generale della teoria della gestione e matematica / statistica aziendale, e corsi intermedi in diritto commerciale ed economia.
The curriculum also includes general coverage of management theory and business mathematics/statistics and intermediate coursework in business law and economics.
LLM in diritto commerciale ed economico internazionale
LLM in International Commercial and Economic Law
fu cruciale nel fermare la caccia commerciale, ed era fondato sull'idea che, se non riuscivamo a salvare le balene cosa potevamo salvare?
It was instrumental in stopping commercial whaling, and was built on the idea that if we couldn't save whales, what could we save?
Che questa tecnologia abbia un enorme potenziale commerciale ed economico è solo la punta dell'iceberg.
The fact that this technology has such huge commercial and economic potential is just icing on the cake.
5.4596979618073s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He bought it at our local mall, so the whole fiasco wound up on the news. 